Estos términos regulan la contratación y el uso de Eficcia. Los escribimos en simple a propósito: queremos que sepas exactamente qué hacemos nosotros, qué te toca a ti y qué pasa con tus datos.
- Eficcia es una herramienta de gestión. No presta servicios contables, tributarios, legales ni de corretaje, y no reemplaza tu criterio profesional.
- Tus datos son tuyos. Respecto de los datos personales que cargas, tú eres el responsable y nosotros el encargado que los trata por tu cuenta.
- Tú respondes por tener la base legal y las autorizaciones para cargar y conectar esos datos, y por revisar lo que la plataforma te muestra antes de actuar.
- Si la plataforma no queda funcionando en 2 semanas desde que tenemos lo necesario, no pagas la suscripción hasta que lo esté.
- Puedes irte cuando quieras, con tus datos en un archivo, y después los borramos.
1. Quiénes somos y cómo se aceptan estos términos
Eficcia es operada por Eitan Markovits Haim, persona natural, con domicilio en Santiago de Chile («Eficcia», «nosotros»). Contacto: eitan@eficcia.com.
Estos términos se aplican a la persona natural o jurídica que contrata Eficcia para su actividad profesional o comercial («el Cliente», «tú»). Los aceptas al aceptar una propuesta comercial, al activar tu cuenta o al usar la plataforma. Quien acepta en nombre de una empresa declara tener facultades para obligarla.
El contrato lo forman estos términos, su anexo de tratamiento de datos y la propuesta comercial que aceptes. Si la propuesta dice algo distinto sobre precio, alcance, plazos o límites, manda la propuesta.
2. Definiciones
- Plataforma
- El software de Eficcia, al que se entra en plataforma.eficcia.com, con sus funciones, módulos, automatizaciones y aplicaciones.
- Propuesta
- La propuesta comercial, cotización u orden aceptada por el Cliente, con el plan, el precio, el alcance y los plazos.
- Usuarios
- Las personas a quienes el Cliente da acceso a la Plataforma, con el rol y los permisos que el Cliente define.
- Datos del Cliente
- Toda la información que el Cliente o sus Usuarios cargan, conectan, importan o generan en la Plataforma, incluidos correos, documentos, datos de sus clientes, trabajadores y contrapartes, y credenciales de servicios de terceros.
- Servicios de terceros
- Servicios externos que la Plataforma consulta o con los que se conecta, como el SII, el correo del Cliente, WhatsApp, bancos o la IA propia del Cliente.
3. Qué es y qué no es Eficcia
Eficcia es una plataforma para ordenar el trabajo de una empresa: tareas, equipo, clientes y números en un solo lugar, con automatizaciones que hacen el trabajo repetitivo. Incluye la puesta en marcha que hacemos nosotros.
Eficcia no presta servicios contables, tributarios, laborales, legales, de auditoría ni de corretaje de propiedades. No lleva la contabilidad oficial, no reemplaza a tu sistema contable ni a las fuentes oficiales (como el SII o el Conservador de Bienes Raíces) y no reemplaza tu criterio ni tu responsabilidad profesional frente a tus clientes y a las autoridades.
Mejoramos la Plataforma de forma continua. Podemos cambiar pantallas, nombres o funciones, cuidando no quitarte lo esencial de tu plan. Si un cambio te afecta de forma importante, te avisamos antes.
4. Puesta en marcha y garantía
La puesta en marcha la hacemos nosotros: cargamos tus datos, configuramos tu equipo y dejamos andando lo que acordamos en la Propuesta. Para eso necesitamos que nos entregues a tiempo los accesos, la información y una persona de contacto que pueda tomar decisiones.
Garantía: si dentro de 14 días corridos desde que recibimos todo lo necesario la Plataforma no está funcionando, no pagas la suscripción hasta que lo esté. «Funcionando» significa que tu equipo puede entrar y trabajar en la Plataforma con tus clientes o propiedades cargados. La garantía no corre mientras esperamos algo que te toca entregar a ti, ni cubre automatizaciones a medida, que tienen su propio plazo.
5. Planes, precio y pago
- El plan, el precio, lo que incluye y sus límites son los de la Propuesta. Los precios no incluyen IVA.
- Salvo que la Propuesta diga otra cosa, la suscripción se cobra por mes adelantado. Si el precio está en UF, se convierte a pesos con el valor de la UF del día en que se emite la factura.
- Podemos ajustar los precios para períodos futuros avisándote con al menos 30 días corridos. Si no estás de acuerdo, puedes terminar antes de que rija el nuevo precio.
- Si una factura no se paga a tiempo, te avisamos, y si sigue impaga 10 días corridos después del aviso, podemos suspender el acceso (ver sección 16). La suspensión no borra tus datos ni lo que ya se debe.
6. Automatizaciones a medida
Además de lo que viene incluido, podemos construir automatizaciones para los procesos que más tiempo manual le quitan a tu equipo. Cada una se cotiza aparte, con su alcance, plazo y precio. Lo que construimos pasa a ser parte de la Plataforma y se rige por estos términos: tú lo usas mientras dure tu suscripción y tus datos siguen siendo tuyos.
7. Cuentas y seguridad de acceso
- Tú decides quién entra y con qué permisos, y das de baja a tiempo a quien deja tu equipo.
- Cada acceso es personal. No se comparten contraseñas ni cuentas. Lo que se hace desde una cuenta se presume hecho por su Usuario.
- Si sospechas que alguien entró sin permiso o perdiste una credencial, avísanos de inmediato. Podemos bloquear un acceso de forma temporal si hay un riesgo de seguridad.
8. Lo que te toca a ti
Eficcia funciona bien cuando cada parte hace lo suyo. Al usar la Plataforma, te comprometes a lo siguiente y respondes por ello:
8.1 Tus datos y tus autorizaciones
- Respecto de los datos personales que cargas o conectas, tú eres el responsable del tratamiento según la ley. Debes contar con una base legal válida para tratarlos y para encargarnos su tratamiento, haber informado a sus titulares (tus clientes, sus trabajadores, tus trabajadores y tus contrapartes) y obtener su consentimiento cuando la ley lo exija.
- Debes atender las solicitudes de los titulares sobre sus datos, notificar a la Agencia de Protección de Datos Personales y a los afectados cuando la ley lo exija, y hacer las evaluaciones de impacto que te correspondan. Nosotros te ayudamos en lo que esté a nuestro alcance, como dice el anexo.
- No cargues datos sensibles (como los de salud) salvo que una función los requiera y tengas base legal para tratarlos.
8.2 El correo y las credenciales que conectas
- Conecta solo casillas de correo que tienes derecho a conectar. Te recomendamos usar casillas de la empresa (por ejemplo, contabilidad@ o facturas@) y no las personales de tus trabajadores.
- Si conectas casillas que usan tus trabajadores, debes informarles por escrito antes, con reglas generales para todos, y cumplir la normativa laboral y lo que diga tu reglamento interno.
- Si guardas credenciales de servicios de terceros (como las claves del SII de tus clientes), declaras que el titular te autorizó a usarlas para lo que haces en la Plataforma.
8.3 Revisar antes de actuar
- Tareas, avisos, vencimientos, montos, resúmenes y propuestas de la IA son una ayuda. Antes de presentar una declaración, pagar, firmar, responder a una autoridad o decidir algo importante, revisa la información y confírmala en la fuente oficial.
- La responsabilidad profesional frente a tus clientes, tus trabajadores y las autoridades sigue siendo tuya.
- Mantén tus propias copias de los documentos que la ley te obliga a conservar. Nuestros respaldos sirven para recuperar el servicio, no reemplazan tu archivo legal.
8.4 Uso permitido
No puedes usar la Plataforma para algo ilegal, cargar contenido de terceros sin derecho, intentar entrar a datos ajenos, vulnerar su seguridad, introducir código malicioso, copiarla, descompilarla o revenderla sin nuestro permiso por escrito.
9. Inteligencia artificial
Algunas funciones usan modelos de IA para proponer, por ejemplo, a qué empresa corresponde un correo o el nombre de una tarea. La IA puede equivocarse. Por eso, lo que propone lo confirma una persona, salvo que actives a propósito el modo en que la Plataforma crea tareas sola; si lo activas, lo haces sabiendo que puede haber errores y que te toca revisarlos.
Si conectas tu propia IA (por ejemplo Claude, ChatGPT o Gemini) para preguntarle a tus datos, esa conexión es entre tú y ese proveedor, bajo tu cuenta y sus condiciones. Tú decides qué le das y puedes cortarla cuando quieras.
10. Integraciones y servicios de terceros
Las funciones que dependen de servicios de terceros (como el SII, el correo, WhatsApp o un banco) funcionan mientras esos servicios estén disponibles y no cambien sus reglas. No los controlamos ni garantizamos que funcionen siempre, completos o sin errores. Si un tercero cambia algo, haremos lo razonable para adaptar la integración, y podemos pausarla mientras tanto. La Plataforma no presenta declaraciones, paga ni hace trámites en tu nombre, salvo una función contratada de forma expresa y que tú confirmes en cada caso.
11. Propiedad intelectual
La Plataforma, su código, diseño, marca, documentación, automatizaciones y mejoras son de Eficcia o de quienes nos dan licencia. Mientras dure tu suscripción, te damos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usarla dentro de tu empresa, según tu plan. Si nos das ideas o comentarios, podemos usarlos para mejorar la Plataforma, sin revelar tus datos ni tu información confidencial.
12. Tus datos
Los Datos del Cliente son tuyos. Nos das permiso para tratarlos solo para prestarte el servicio, darte soporte, mantener la seguridad y cumplir la ley. Podemos llevar estadísticas de uso anónimas y agregadas, que no identifican a ninguna persona ni a tu empresa (por ejemplo, cuántas tareas se crean en un mes), para operar y mejorar la Plataforma. Nunca usamos el contenido de tus correos o documentos para eso, ni para entrenar modelos de IA.
13. Confidencialidad
Cada parte guarda reserva de la información de la otra que sea confidencial o que razonablemente deba entenderse así, y la usa solo para cumplir este contrato. Puede compartirla solo con quienes necesitan conocerla para eso y están obligados a la misma reserva. No es confidencial la información pública, la que ya se conocía legítimamente o la que exige una autoridad competente.
Sabemos que la información que nos confías está protegida por el secreto profesional que tú les debes a tus clientes. Por eso, nosotros, nuestro equipo y nuestros subencargados quedamos obligados a la misma reserva. Esta obligación dura 5 años después de terminado el contrato y, para datos personales, credenciales y secretos de tu negocio, mientras existan.
14. Protección de datos personales
Respecto de los datos personales incluidos en los Datos del Cliente, tú eres el responsable del tratamiento y Eficcia es el encargado, que los trata solo por tu cuenta y según tus instrucciones. Las reglas de ese encargo están en el Anexo de tratamiento de datos, que forma parte de este contrato y cumple lo que exige el artículo 15 bis de la Ley N° 19.628, modificada por la Ley N° 21.719. Los datos que tratamos como responsables (por ejemplo, los de contacto y facturación de tu empresa) se rigen por nuestra Política de privacidad.
15. Disponibilidad y soporte
Hacemos lo razonable para que la Plataforma esté siempre disponible, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores: puede haber mantenciones, actualizaciones, fallas de proveedores o de conectividad, o problemas de seguridad. Las mantenciones programadas que puedan cortar el servicio las avisamos con al menos 24 horas, cuando es posible. El soporte se da por los canales y en los horarios que indique la Propuesta. Salvo que la Propuesta diga otra cosa, estos términos no incluyen un porcentaje de disponibilidad garantizado ni compensaciones por caídas.
16. Suspensión
Podemos suspender el servicio, en todo o en parte, por falta de pago (según la sección 5), uso ilegal o fraudulento, un riesgo de seguridad para ti, para otros clientes o para la Plataforma, un incumplimiento grave de estos términos o una orden de autoridad. Cuando se pueda, te avisamos antes y te damos un plazo razonable para corregirlo; si es urgente, podemos suspender de inmediato. Suspender no borra tus datos.
17. Duración, término y salida
- El contrato dura mientras tu suscripción esté activa y se renueva mes a mes, salvo que la Propuesta diga otro plazo.
- Puedes terminarlo cuando quieras avisándonos por escrito antes del siguiente período de cobro. No devolvemos períodos ya iniciados, salvo que la ley lo exija o lo acordemos por escrito.
- Podemos terminarlo si incumples gravemente estos términos y no lo corriges dentro de 15 días corridos desde nuestro aviso, o de inmediato en caso de fraude o uso ilegal.
- Tu salida: durante los 30 días corridos siguientes al término, puedes descargar todos tus datos en un archivo ZIP con tu información en formato JSON y tus archivos adjuntos, o pedirnos que lo preparemos. Pasado ese plazo, borramos tus datos de la Plataforma, salvo lo que debamos conservar por ley. Las copias en respaldos se borran cuando vence su ciclo y quedan protegidas mientras existan. Si lo pides, te confirmamos el borrado por escrito.
18. Límite de responsabilidad
En la medida en que la ley lo permite:
- No respondemos por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de oportunidades de negocio, ni por multas, intereses o sanciones que se originen en tus incumplimientos, tus decisiones profesionales, errores en la información que cargas, credenciales que tú o tus Usuarios expusieron, o fallas de servicios de terceros fuera de nuestro control razonable.
- Nuestra responsabilidad total por daños directos se limita a lo que efectivamente nos pagaste en los 6 meses anteriores al hecho que origina el reclamo.
- Si el daño viene de un incumplimiento nuestro de confidencialidad o de protección de datos, ese límite sube a lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores.
- Estos límites no se aplican si actuamos con dolo o culpa grave, ni cuando una norma que no se puede renunciar lo impide.
19. Indemnidad
Si un tercero (por ejemplo, un titular de datos, un trabajador o una autoridad) nos reclama por datos que cargaste o conectaste sin la base legal o la autorización necesaria, por instrucciones que nos diste, por contenido ilegal o por usar la Plataforma en contra de estos términos, tú respondes y nos mantienes indemnes, incluidos costos razonables de defensa, salvo en la parte en que el daño sea culpa nuestra.
20. Cambios a estos términos
Podemos cambiar estos términos por razones legales, técnicas, de seguridad o del negocio. Los cambios importantes te los avisamos por correo con al menos 30 días corridos de anticipación, salvo que una ley o una urgencia de seguridad obligue a aplicarlos antes. Si no estás de acuerdo, puedes terminar el contrato antes de que rijan, sin costo. Si sigues usando Eficcia después, los aceptas. Guardamos y publicamos las versiones anteriores.
21. Fuerza mayor
Ninguna parte responde por atrasos o incumplimientos causados por hechos fuera de su control razonable, como desastres naturales, cortes generales de energía o telecomunicaciones, ciberataques masivos, actos de autoridad o caídas generales de proveedores críticos, siempre que haga lo razonable para reducir sus efectos.
22. Ley aplicable y tribunales
Este contrato se rige por las leyes de Chile. Ante cualquier diferencia, primero intentaremos resolverla de buena fe conversando, durante 30 días corridos desde que una parte se la plantea por escrito a la otra. Si no hay acuerdo, la resolverán los tribunales ordinarios de justicia de Santiago, sin perjuicio de las normas que la ley no permite renunciar.
23. Disposiciones generales
- Si una cláusula resulta inválida, las demás siguen vigentes. No ejercer un derecho no significa renunciar a él.
- No puedes ceder este contrato sin nuestra autorización por escrito. Nosotros podemos cederlo dentro de una reorganización o venta del negocio, manteniendo todas las obligaciones contigo, incluidas las de protección de datos, y te avisaremos.
- Las comunicaciones del contrato se envían por correo electrónico a la dirección que nos diste y se entienden recibidas el día hábil siguiente a su envío. Mantenla al día. Las nuestras van a eitan@eficcia.com.
Anexo: tratamiento de datos por encargo
Este anexo regula cómo Eficcia, como encargado, trata los datos personales incluidos en los Datos del Cliente por cuenta del Cliente, que es el responsable. Forma parte de los términos y cumple el contenido que exige el artículo 15 bis de la Ley N° 19.628, modificada por la Ley N° 21.719.
A1. Objeto, duración y finalidad
El objeto es prestarle al Cliente la Plataforma y sus servicios asociados: guardar y organizar su información, crear y asignar tareas, recibir y clasificar los correos y mensajes que el Cliente conecte, ejecutar las automatizaciones contratadas, darle soporte y mantener la seguridad. El encargo dura lo que dure el contrato, más el plazo de salida de la sección 17. La única finalidad es prestar ese servicio.
A2. Tipos de datos
Los que el Cliente decida cargar o conectar, entre ellos:
- De identificación y contacto: nombre, RUT, correo, teléfono, dirección.
- Tributarios, contables y financieros de los clientes del Cliente que sean personas naturales, o de personas vinculadas a ellos.
- Laborales y previsionales que el Cliente gestione, como remuneraciones, contratos, AFP e institución de salud.
- El contenido de los correos, mensajes y documentos que el Cliente conecte o suba.
- Credenciales de acceso a servicios de terceros, como el SII.
- De propiedades y contrapartes de operaciones inmobiliarias: propietarios, arrendatarios, compradores, avales.
- De los Usuarios: nombre, correo, rol y registro de actividad.
Algunos de estos datos pueden ser sensibles, como los relativos a la salud o a la situación socioeconómica. El Cliente decide si los carga y responde por tener base legal para ello.
A3. Categorías de titulares
Clientes del Cliente y sus representantes, socios y trabajadores; trabajadores y colaboradores del Cliente; contrapartes, como propietarios, arrendatarios, compradores, avales y proveedores; y los Usuarios de la Plataforma.
A4. Instrucciones
Tratamos los datos solo según las instrucciones documentadas del Cliente: estos términos, la configuración que el Cliente hace en la Plataforma y lo que nos pida por escrito. No los usamos para otro fin ni los comunicamos a terceros sin su autorización expresa, salvo que una ley nos obligue, y en ese caso le avisamos si la ley lo permite. Si una instrucción nos parece contraria a la ley, se lo decimos.
A5. Confidencialidad
Las personas que tratan datos por cuenta de Eficcia están obligadas a guardar secreto, incluso después de terminar su relación con nosotros. Solo acceden a los datos del Cliente cuando hace falta para darle soporte, mantener la seguridad o cumplir la ley.
A6. Medidas de seguridad
- Cifrado en tránsito y en reposo.
- Aislamiento de cada cliente en la propia base de datos, de modo que una empresa no puede ver datos de otra.
- Credenciales de servicios de terceros cifradas con llaves administradas en Amazon Web Services (KMS).
- Permisos por rol definidos por el Cliente, y segundo factor de autenticación para acciones sensibles, como exportar todos los datos.
- Registro de seguridad de accesos y acciones sensibles.
- Respaldos periódicos y procedimientos para restaurar el servicio.
- Revisión periódica de las medidas y de quién tiene acceso.
A7. Subencargados
Al aceptar estos términos, el Cliente autoriza por escrito a Eficcia a usar los siguientes subencargados, solo para lo indicado. Cada uno queda obligado a proteger los datos y a no usarlos para sus propios fines, y Eficcia sigue respondiendo ante el Cliente por lo que ellos hagan.
| Subencargado | Para qué | Dónde |
|---|---|---|
| Supabase | Base de datos, inicio de sesión y archivos | São Paulo, Brasil |
| Vercel | Servidor de la aplicación | São Paulo, Brasil; contenido estático por red global |
| Amazon Web Services | Recepción del correo que el Cliente conecta, guardado de esos correos y sus adjuntos, y llaves de cifrado | São Paulo, Brasil |
| Resend | Correos que envía la Plataforma: accesos, avisos y alertas | São Paulo, Brasil |
| OpenRouter | Intermediario para llamar a los modelos de IA, sin guardar lo que se envía | Estados Unidos |
| TypeSafe | Modelo de IA que propone a qué empresa y a qué tipo de trabajo corresponde un correo que llega | Fuera de Chile |
| Amazon Bedrock, vía OpenRouter | Modelo de IA (Claude) que escribe el nombre de una tarea a partir del asunto y las primeras líneas del correo; el modelo corre dentro de Amazon | Fuera de Chile |
| WhatsApp (Meta) y el puente que lo conecta | Solo si el Cliente activa el bot de WhatsApp: recibir los mensajes que su equipo le dicta | Fuera de Chile |
Los proveedores de IA están configurados para no guardar lo que se les envía ni usarlo para entrenar modelos. Si queremos sumar o cambiar un subencargado, se lo avisamos al Cliente por correo con al menos 30 días corridos de anticipación. Si el Cliente se opone por una razón fundada en la protección de datos y no encontramos una alternativa, puede terminar el contrato sin costo antes de que el cambio rija.
A8. Transferencia internacional
Los datos se alojan en Brasil y algunos subencargados los tratan en Estados Unidos u otros países, lo que constituye una transferencia internacional. El Cliente la autoriza para prestar el servicio. Mientras la Agencia de Protección de Datos Personales no publique la lista de países adecuados ni las cláusulas modelo, la transferencia se apoya en las obligaciones de protección de datos que cada subencargado asume en sus condiciones de servicio. Cuando la Agencia las publique, adecuaremos estos términos y los contratos con los subencargados.
A9. Derechos de los titulares
Si un titular nos pide algo sobre sus datos, se lo pasamos al Cliente dentro de 5 días hábiles y no le respondemos directamente salvo que el Cliente nos lo pida. La Plataforma permite al Cliente encontrar, corregir, exportar y borrar los datos de una persona; si necesita más ayuda, se la damos.
A10. Incidentes de seguridad
Si confirmamos un incidente que afecta datos personales del Cliente, se lo avisamos sin demora y a más tardar dentro de 48 horas desde que lo confirmamos. El aviso dice, con lo que sepamos en ese momento: qué pasó, qué tipos de datos y cuántas personas aproximadamente están afectadas, las consecuencias probables, qué medidas tomamos o proponemos y a quién contactar. Después lo completamos a medida que sepamos más. Como responsable, el Cliente decide y hace la comunicación a la Agencia y a los titulares cuando la ley lo exige; nosotros le entregamos la información y la ayuda que necesite para hacerlo.
A11. Evaluaciones de impacto y cumplimiento
Le entregamos al Cliente la información razonable que necesite para sus evaluaciones de impacto y para acreditar el cumplimiento de la ley respecto de este encargo, incluida una descripción de las medidas de seguridad y de los subencargados.
A12. Auditoría
El Cliente puede verificar que cumplimos este anexo pidiéndonos la información razonable para ello. Si además necesita una auditoría, la coordinamos con al menos 30 días corridos de aviso, en horario hábil, una vez al año como máximo salvo que haya ocurrido un incidente, con el costo a cargo del Cliente y con un auditor obligado a confidencialidad. No incluye acceso a datos de otros clientes ni a la información de seguridad que pondría en riesgo a la Plataforma.
A13. Al terminar
A elección del Cliente, le devolvemos los datos (en el archivo de la sección 17) y después los borramos, o los borramos directamente. Lo hacemos dentro de los 30 días corridos siguientes al término, salvo lo que la ley nos obligue a conservar. Las copias en respaldos se borran cuando vence su ciclo y siguen protegidas mientras existan. Si el Cliente lo pide, certificamos el borrado por escrito.
A14. Nuestro compromiso
No usaremos los datos del Cliente para fines propios ni los entregaremos a terceros fuera de lo que dice este anexo. Sabemos que, si lo hiciéramos, la ley nos haría responsables de ese tratamiento para todos los efectos.